国文 国文
国文 国文

左传·烛之武退秦师

时间:2016-06-16 02:35     来源:立身国学网          作者:左丘明            点击: 次    
字体: [ ]
导语:】国家危难,烛之武立于强秦,不卑不亢,能言善辩,使秦从郑退兵。古所谓一言兴邦者,信哉!

  左传·烛之武退秦师
【图语:烛之武退秦师。】

  【编按】国家危难,烛之武立于强秦,不卑不亢,能言善辩,使秦从郑退兵。古所谓一言兴邦者,信哉!借古观今,从对于西方宪政理念的高度吹捧,到对西方文化的盲目崇拜;从举国计划生育体制的设立,到中国科学院院士主推的“转基因”工程;从对传统中国道德良知的巧言诋毁,到对西方文化思想侵略的连声赞叹。今日之中国,一言而丧邦者,多矣!“进则朝廷庙堂,退而江湖山野”的中国文人,为了权力与金钱,已到了缺道德,少节义,无廉耻,狼狈为奸,甘为夷用,竟作汉奸的地步。越来越多的国人,正以奋斗发展的名义,谋金钱,投权贵,求移民,处心积虑,蝇营狗苟,纵情恣意,不知羞耻。堕落的心安理得,理直气壮。


  《烛之武[1]退秦师[2]》(《左传》)

  晋侯、秦伯围郑[3],以其无礼于晋[4],且贰于楚也[5]。晋军函陵,秦军氾南。

  佚之狐[6]言于郑伯曰: “国危矣,若使烛之武见秦君,师必退。”公从之。辞曰:[7] “臣之壮也,犹不如人;今老矣,无能为也已。”公曰:“吾不能早用子,今急而求子,是寡人[8]之过也。然郑亡,子亦有不利焉!”许之。夜缒[9]而出。

  见秦伯,曰:“秦、晋围郑,郑既知亡矣。若亡郑而有益于君,敢以烦执事[10]。越国以鄙远[11],君知其难也,[12]焉用亡郑以陪邻?[13]邻之厚,[14]君之薄也。若舍郑以为东道主,[16]行李之往来,[17]共其乏困,[18]君亦无所害。且君尝为晋君赐矣,[19]许君焦、瑕,朝济而夕设版焉[20],君之所知也。夫晋,何厌之有?既东封郑,[21]又欲肆其西封,若不阙[22]秦,将焉取之?阙秦以利晋,唯君图之。”秦伯说,[23]与郑人盟。使杞子、逢孙、杨孙戍之,[24]乃还。

  子犯[25]请击之。公曰:“不可。微夫人之力不及此。[26]因人之力而敝[27]之,不仁;失其所与,不知;[28]以乱易整,不武。[29]吾其还也。”亦去之。


  【注释】1、烛之武:郑大夫。

  2、秦:国名,嬴姓,春秋时始有,在今陕西省。

  3、晋侯、秦伯围郑:晋侯谓晋文公,春秋五霸之一,名重耳。秦伯,谓秦穆公,春秋五霸之一,名任好。郑,国名,今自河南省开封以西。时,晋文公主兵,秦穆公会之,时鲁僖公三十年也。

  4、以其无礼于晋:晋文公重耳即位前流亡过郑,郑文公不礼之。

  5、且贰于楚:郑背晋助楚。楚,国名,今湖北,湖南、安徽及河南南部。

  6、佚之狐:郑国大夫。

  7、辞曰:烛之武辞而不肯行也。

  8、寡人:寡德之人,古诸侯自称之谦辞。《礼记》曰:“诸侯自称曰寡人。”

  9、缒(zhuì):用绳子悬物使下坠也。

  10、执事:不敢直指其人,则称执事,敬辞。

  11、越国以鄙远:秦在西,郑在东,而晋居二国之间,设使得郑以与秦,为边邑,尚隔越于晋国也。

  12、君知其难也:谓边邑隔越他国,必难保守。

  13、焉用亡郑以陪邻:陪,益也,邻,晋国也,何必亡郑以益晋乎?言秦虽得郑,必为晋所有也。

  14、邻之厚:晋之土地增之而厚。

  15、君之薄也:则秦之土地必渐削弱也。

  16、若舍郑以为东道主:若秦能您舍郑为东道之主人,盖郑在秦东,故曰东道也。

  17、行李之往来:行李,行人之官也。谓秦之使者来往于东道。

  18、共其乏困:供给他们缺乏的东西。共,通“供”,供给。其:代指使者。

  19、尝为晋君赐矣:曾经给予晋君恩惠(指秦穆公曾派兵护送晋惠公回国)。

  20、朝济而夕设版焉:指晋惠公早上渡过黄河回国,晚上就修筑防御工事。言背秦速也。济,渡河。设版,修筑防御工事。版,筑土墙用的夹板。朝,在早晨。

  21、东封郑:晋既灭郑即在东边让郑国成为晋国的封疆。

  22、阙:侵损,削减,摧毁也。

  23、说:“说”同“悦”,喜欢,高兴。

  24、使杞子、逢孙、杨孙戍之:三人皆秦大夫,为郑守土也。

  25、子犯请击之:春秋晋狐偃,字子犯,为大夫,晋文公霸天下,大抵狐偃谋为多。击之,谓伐秦师也。

  26、微夫人之力不及此:晋文公出亡十九年,假秦穆公之力以归晋。入谓秦伯也。谓非秦伯之力无缘得为晋君也。

  27、敝:损害,或曰败也。

  28、失其所与,不知:失掉自己的同盟者,这是不明智的。与,结交,亲附。知:通“智”。

  29、以乱易整,不武:二国整师而来,反乱以相攻击是不武也。左传·烛之武退秦师

 

    相关内容
    手机访问网址
    微信关注立身
    立身国学QQ群

    立身国学教育所刊载原创内容知识产权为立身国学教育专属或持有。未经许可,禁止商业行为。
    京ICP备12015972号-6

    Copyright 立身国学网 All Rights Reserved 版权所有

    缘起      关于立身        著作出版        版权说明        立身通联     友情链接       网站地图        师友建言       企业邮箱